2012.05.

Kalendarz tygodniowy 21.5.-28.5.2012

Zamieszczony przez dnia Maj 20, 2012 w 2012.05., AstroKalendarz | 0 komentarzy

Kalendarz tygodniowy 21.5.-28.5.2012

autorka: Verena Bachmann

Hasła tygodnia: Rendez-vous z przeszłością, nowe spojrzenie na starą wiedzę, system wartości – zmiana perspektywy, wglądy bodźcem do rozwoju, inspiracja i wizje, chaos i zamieszanie

W tym tygodniu kluczową rolę odegrają informacje, komunikacja, kontakty i wymiana we wszelkich możliwych wariantach. Spore zainteresowanie mogą wzbudzić przede wszystkim nowoczesne środki przekazu, ale także nieoczekiwane spotkania, codzienne rozmowy oraz treści rozpowszechniane w mediach. W tych dziedzinach oczekujmy ważnych wydarzeń. Będziemy chętnie komunikować się i przekazywać sobie najróżniejsze informacje, zarówno błahe, wyssane z palca, jak i naprawdę istotne. Wrócimy do historii i zdarzeń z przeszłości, ciekawskie pytania otworzą nam drzwi do wcześniej zignorowanych albo niewidocznych faktów, a nieprzemyślane wypowiedzi lub komentarze wywołają zamieszanie i niepewność.

Nadchodzące dni przyniosą z jednej strony wizjonerskie wglądy, z drugiej kłamstwa i oszustwa. W natłoku informacji odróżnienie prawdy od fantazji, pobożnego życzenia od faktów, lęków wynikających z nieprzepracowanych doświadczeń od istniejących zagrożeń nie przyjdzie nam jednak łatwo. W większości przypadków na początku nie będziemy w stanie stwierdzić, co jest realne, a co nie, i gdzie nastąpiło celowe przeinaczenie prawdy. Niektóre informacje mogą sprawiać wrażenie zbyt fantastycznych i mocno naciąganych, jednak część z nich okaże się potem prawdziwa; ewentualnie jakaś osoba przedstawi Wam w bardzo wiarygodny sposób (bo sama będzie o tym głęboko przekonana) coś, co ma niewiele wspólnego z rzeczywistością. Dlatego najlepiej, jeśli podejdziecie teraz do ludzi oraz informacji z zainteresowaniem i otwartością, aczkolwiek bez zobowiązań i wyciągania pochopnych wniosków. Przyjmijcie do wiadomości to, co Wam zakomunikują, a następnie poświęćcie odpowiednio dużo czasu na dokładne przeanalizowanie danej kwestii i wyrobienie sobie własnego zdania na jej temat. Dzięki temu macie szansę znaleźć prawdziwe perełki, dostrzec to, co już wcześniej wiedzieliście, w nowym, szerszym kontekście  albo zweryfikować swoje wizjonerskie pomysły. Jeżeli przejmiecie coś na słowo, zdecydujecie się kontynuować jakąś sprawę bez przemyślenia jej albo górę wezmą stare niesnaski, zazdrość czy nieżyczliwość, to sytuacja zrobi się – oględnie mówiąc – delikatna.

Poza tym w centrum uwagi znajdą się także przywódcy oraz idole. Teraz ujrzymy ich albo ich zachowanie w nowym świetle: jednych będziemy idealizować, podziwiać i wynosić na piedestał, natomiast inni zostaną osądzeni, odrzuceni albo strąceni ze szczytów władzy. Szczególnie dotyczy to wszystkich osób urodzonych pod znakiem Bliźniąt, a także w pierwszej dekadzie Panny, Strzelca, Ryb lub mających w swoich horoskopach obsadzone pierwsze stopnie wymienionych znaków, oraz następujących dziedzin: nauka, wychowanie, media, gospodarka, handel i komunikacja, umowy, kontakty społeczne i sieci społecznościowe. Wykorzystajcie okazję, aby wyjaśnić nierozwiązane kwestie i uprzątnąć balast przeszłości.

Poza tym konfiguracje astrologiczne sprzyjają wszelkiego rodzaju kreatywnym działaniom i imprezowaniu, ponieważ ogólnie będziemy skorzy do flirtów i  dość wyluzowani. Ale uwaga: jeśli poznacie teraz kogoś, to odczekajcie nieco, zanim wyrobicie sobie zdanie na jego temat, ponieważ całkiem możliwe, że pierwsze wrażenie będzie mylne, w dobrym lub złym tego słowa znaczeniu.

W PONIEDZIAŁEK (21.5.) nastąpi obrączkowe zaćmienie Słońca (1:47 naszego czasu), będzie ono widoczne w Azji i w południowo-zachodniej części Ameryki Północnej. Tradycyjnie w tym czasie (jak również w dniach poprzedzających go i po nim następujących) należy oczekiwać ważnych wydarzeń na arenie światowej. Na pierwszy plan wysuną się tutaj wcześniej opisane zagadnienia. Na poziomie indywidualnym konstelacje wydobędą na światło dzienne tematy z przeszłości. Stare historie ożyją pod wpływem spotkań i informacji. Ogólnie w poniedziałek i we WTOREK (22.5.) pojawi się wyraźna potrzeba kontaktu oraz wymiany myśli. Wykorzystajcie okazję, aby spotkać się z ludźmi, których od dawna nie widzieliście, albo porozmawiać na absorbujący Was od dłuższego czasu temat. Jeśli będziecie otwarci, zaniechacie porównań albo pochopnych osądów, to istnieją spore szanse na zobaczenie jakiejś sprawy w zupełnie nowym świetle, a także – dzięki uzyskanym w informacjom oraz nowym perspektywom – rozwiązanie od dawna istniejącego problemu. Spotkania, do których dojdzie w tych dniach, mogą mieć przeznaczeniowy charakter.

W ŚRODĘ (23.5.) i w CZWARTEK (24.5.) na pierwszy plan wysuną się kwestie związane z domem, rodziną, przynależnością do grupy i ojczyzną. W tych dniach poczujemy dużą potrzebę wspólnoty, zażyłości i ciepła, jak również tęsknotę za wspaniałym, idealnym światem. Uwagę zwrócą na siebie osoby z wizją przyszłości albo ci, którzy obiecują bezpieczeństwo przez odwołanie do tradycji. Jednocześnie do głosu dojdą stare wzorce i schematy. Najlepiej, jeśli w tych dniach spotkacie się z  ludźmi, których lubicie i którym ufacie, takie spotkanie przyniesie inspirujące i do głębi poruszające przeżycia. Porozmawiajcie o swoich marzeniach i fantazjach; pytajcie i bądźcie gotowi wysłuchać odpowiedzi, dzięki temu uzyskacie ważne wglądy, a nawet rozwiążecie jakąś starą historię. Sytuacja zrobi się jednak problematyczna, jeśli górę wezmą nagromadzone emocje albo rozczarowania doprowadzą do nieprzemyślanych reakcji. Przekora, dąsy czy wyrzuty przyniosą skutek przeciwny do zamierzonego. Jeśli idzie o kwestie zasadnicze, należy zachować daleko idącą ostrożność, ponieważ wiele rzeczy wygląda inaczej, niż na początku mogłoby się wydawać. Odczekajcie kilka dni, zanim podejmiecie ostateczną decyzję.

W PIĄTEK (25.5.) w centrum uwagi znajdą się kontakty, związki oraz informacje. Pojawi się przemożna potrzeba wymiany i poczucia więzi z innymi. Tęsknoty, fantazje i marzenia zawładną czasem oraz przestrzenią. W efekcie będziemy skłonni do zbaczania z drogi, błądzenia myślami i zatracania się w marzeniach na jawie albo pozwolimy, żeby ciekawe pomysły odciągały nas od codziennych zadań. Taka tendencja zrodzi niebezpieczeństwo uchybień, błędnych posunięć i freudowskich pomyłek – przede wszystkim w działaniach wymagających uwagi i precyzji. Najlepiej jeśli znajdziecie czas i przestrzeń, aby zająć się własnymi fantazjami, wizjami albo muzyką. W miarę możliwości przesuńcie na następny tydzień projekty i zadania wymagające dużej koncentracji. Energie tego dnia doskonale nadają się na poszukiwanie inspiracji albo zwerbalizowanie marzenia, które od dawna nosimy w sercu.

Podczas WEEKENDU zapragniemy cieszyć się lekkością bytu. Z dostępnych energii skorzystają kreatywne działania, imprezy, wszelkie przyjemności i to, co pozwala nam wyrażać chęć do życia. Nawet jeśli pierwszy plan zdominują radość i wesołość, to jednak nie wszystko będzie pustą rozrywką, w tle pojawi się bowiem bliżej nieokreślona ambiwalencja i niepewność. Wysoki poziom wrażliwości spowoduje, że wystarczą błahostki, aby zepsuć nastrój. Dlatego cieszcie się wszystkim, co Was spotka, ale nie dajcie się skłonić do przesady.

Tłum.: MJD. Wersja oryginalna na stronie: Astrologie Heute.

© 2011 AstroTranslatio. All rights reserved.

Więcej

Kalendarz tygodniowy 14.5.-21.5.2012

Zamieszczony przez dnia Maj 13, 2012 w 2012.05., AstroKalendarz | 0 komentarzy

Kalendarz tygodniowy 14.5.-21.5.2012

autorka: Verena Bachmann

Hasła tygodnia: przeszłość i przyszłość, stare rany i nowe wizje, wyjaśnienie otwartych kwestii w związku

Nadchodzący tydzień niesie ze sobą mieszany program. Odczuwalne w minionych dniach spowolnienie tempa zaznaczy się jeszcze wyraźniej. Nasze nastawienie do życia cechować będą pragmatyzm, spokój i rzeczowość. Z łatwością skoncentrujemy się na wybranym temacie i poświęcimy szczegółom należytą uwagę. Nie zabraknie nam też siły ani wytrwałości, aby podołać nawet najbardziej wymagającym zadaniom. Bez stymulacji z zewnątrz trudno będzie nam jednak wykrzesać z siebie odrobinę zapału i entuzjazmu. Ogólnie panuje bowiem inercja, energie nie sprzyjają podejmowaniu inicjatyw i aktywności. Najchętniej posiedzielibyśmy sobie, odpoczęli nieco i poczekali na to, co może nadejść. Zatem to dobry czas na kontynuację podjętych projektów, zajęcie się sprawami organizacyjnymi albo zadaniami, które wymagają dużej koncentracji, precyzji i wytrwałości. Astrologiczne konfiguracje nie sprzyjają natomiast przedsięwzięciom o charakterze pionierskim ani rozpoczynaniu czegoś zupełnie nowego. Startując z takim projektem, narazimy się na ryzyko opóźnień, poza tym może być nam trudno wykrzesać z siebie zapał i energię potrzebną do pokonania zwykłych, codziennych trudności.

Jednocześnie da o sobie znać przeszłość, odżyją stare zadry i rany. Wydarzenia i doświadczenia nadchodzących dni sprawią, że będziemy raz po raz popadać w zwątpienie albo ogarnie nas poczucie porażki i bezradność. Jeśli zdołacie w takiej chwili zachować spokój, to możecie wykorzystać trudną sytuację do szerszego i głębszego zrozumienia kontekstu zdarzeń, istnieją też spore szanse, że znajdziecie nieoczekiwane rozwiązanie od dawna dręczącego Was problemu. Warunkiem zainicjowania procesu uzdrowienia jest gotowość konfrontacji z tematami, które wypłyną teraz na powierzchnię, i dopuszczenia do siebie trudnych uczuć; w niektórych przypadkach może temu towarzyszyć cudowny przełom oraz głęboko poruszające doświadczenia. Jeśli jednak spróbujemy uniknąć nieprzyjemnych doświadczeń, rzucając się w wir pracy, poprzez racjonalizowanie czy szukanie logicznych wyjaśnień, to w efekcie zamiast oczekiwanej poprawy nastąpi tylko pogorszenie sytuacji. Szczególnie dotyczy to osób urodzonych w pierwszej dekadzie Bliźniąt, Panny, Strzelca i Ryb, a także następujących tematów: zdrowie, przyroda i środowisko naturalne, kwestie społeczne, planowanie, organizacja, jak również kwestii duchowych.

Zarazem pod wpływem spotkań i informacji mogą odżyć stare romanse. Przeszłość nie pozostanie też bez wpływu na aktualne związki i relacje partnerskie: tematy, których wcześniej unikano  i nie poruszano, zaczną teraz docierać do świadomości i domagać się uwagi. Wykorzystajcie okazję, aby dokładnie przyjrzeć się umowom oraz wypowiedzieć na ich temat. Tutaj na pierwszy plan wysuną się następujące zagadnienia: nasze podejście do wartości (materialnych i etycznych), wszelkiego rodzaju związki i partnerstwa, rodzeństwo, sąsiedzi, społeczności internetowe, media, gospodarka oraz handel. W tych dziedzinach stare, niezałatwione sprawy mogą wymagać naszej uwagi. Jeśli potraktujecie drugą stronę z pełnym szacunkiem, będziecie gotowi na otwarte i rzeczowe spotkanie, to macie spore szanse położyć teraz fundament pod zdrowy, stabilny i trwały związek.

W PONIEDZIAŁEK (14.5.) będzie trudno obrać jasny i jednoznaczny kurs działania. Duża wrażliwość z jednej strony umożliwi nam wyczuwanie bardzo subtelnych trendów i nastrojów, z drugiej sprawi, że szybko poczujemy się dotknięci,  zaatakowani albo urażeni. Dlatego bądźcie ostrożni! Jeśli zachowacie należytą uwagę i w obliczu nieoczekiwanych reakcji zdołacie najpierw przystanąć na moment, to możecie poruszyć nawet bardzo drażliwe tematy i uzyskać ważne wglądy. Z energii tego dnia skorzystają również projekty o charakterze muzycznym lub duchowym. Konfiguracje astrologiczne mniej sprzyjają natomiast zadaniom wymagającym energicznego działania i zapału.

W WTOREK (15.5.) Wenus pozornie zatrzyma się, a następnie przejdzie do tzw. ruchu wstecznego (retrogradacja), w którym pozostanie do 27 czerwca. W tym czasie – zwłaszcza w temacie związków i kwestii wartości – na pierwszy plan wysunie się przeszłość. To doskonała pora na wyjaśnienie otwartych spraw i przeredagowanie umów. Niezałatwione historie mogą teraz zostać oczyszczone i zamknięte. W przypadku nowych projektów i ustaleń istnieje jednak niebezpieczeństwo, że wpadniemy w sidła nieświadomych pragnień i oczekiwań albo starych wzorców, które znacząco wpłyną na to, co zamierzamy stworzyć, a także na zachowanie wszystkich uczestniczących w przedsięwzięciu osób. Poza tym energie wtorku doskonale nadają się do działań twórczych i kreatywnych, jak również  podtrzymywania kontaktów, nie są natomiast korzystne dla projektów wymagających umiejętności postawienia na swoim, siły przebicia albo precyzji.

W ŚRODĘ (16.5.) i w CZWARTEK (17.5.) nastrój ulegnie zmianie, powróci potrzeba ruchu i działania. Zechcemy być aktywni i coś zorganizować; częściowo do głosu dojdą rebelianckie zapędy, wzrośnie też chęć prowokowania innych. Jednak ze względu na przewrażliwienie, a co za tym idzie skłonność do nadmiernie emocjonalnych reakcji, będzie nam trudno we właściwy sposób zareagować na takie prowokacje. Jeśli wykorzystamy te energie z rozwagą i respektem, to istnieje szansa na osiągnięcie istotnego przełomu. Ewentualnie zdołamy przezwyciężyć przeszkody i znaleźć słabe punkty w projektach, które od dłuższego czasu tkwiły w stagnacji. Poza tym energie sprzyjają wszelkiego rodzaju działaniom wymagającym uwagi i koncentracji, jak również pracom porządkowym i sprzątaniu.

W PIĄTEK (18.5.) i w SOBOTĘ (19.5.) emocje nieco opadną. Chęć bycia aktywnym i osiągnięcia czegoś ustąpi miejsca potrzebie spokoju, bezpieczeństwa oraz stabilizacji. Astrologiczne konfiguracje sprzyjają zajmowaniu się kwestiami wartości, wyjaśnieniu zastrzeżeń i nieporozumień dotyczących stanu posiadania, ale także zaangażowaniu w projekty o twórczym charakterze. Warto teraz nieco podelektować się życiem, rozpieścić siebie i innych albo zrobić coś dobrego dla ciała.

Ochota na rozkosze nie opuści nas również w NIEDZIELĘ (20.5.). Tego dnia zaczniemy patrzeć w przyszłość z coraz większą ufnością albo poczujemy, które z danych nam przez życie możliwości są sensowne i właściwe. Poświęćcie nieco czasu na przemyślenie następnych kroków i zadajcie sobie pytanie, co jest ważne dla Was i Waszego  dalszego rozwoju. Nawet jeśli nie znajdziecie tego dnia definitywnych odpowiedzi, to całkiem możliwe, że poczynione teraz wglądy i otrzymane impulsy zaowocują w przyszłości.

Tłum.: MJD. Wersja oryginalna na stronie: Astrologie Heute.

© 2011 AstroTranslatio. All rights reserved.

Więcej

Kalendarz tygodniowy 7.5.-14.5.2012

Zamieszczony przez dnia Maj 6, 2012 w 2012.05., AstroKalendarz | 0 komentarzy

Kalendarz tygodniowy 7.5.-14.5.2012

autorka: Verena Bachmann

Hasła tygodnia: znalezienie gruntu, umocnienie związków, respektowanie granic, bolesne wnioski i nowe wizje; słowa dobrane z rozmysłem mają wielką moc oddziaływania, ostrożność i wytrwałość bramą do sukcesu

Również w najbliższych dniach wielu osobom udzieli się dość przyjemny nastrój. Odczuwalna jeszcze przed tygodniem presja wyraźnie osłabnie, tempo ulegnie spowolnieniu, jednocześnie wzrośnie gotowość do tego, aby uparcie trzymać się jakiegoś tematu. Kreatywne impulsy i wizjonerskie pomysły znajdą żyzny grunt, wzrośnie także wiara we własne siły i pewność siebie. To dobry czas na konkretne działanie i rzetelne doprowadzenie do końca wcześniej rozpoczętej sprawy. Od dawna opracowywane projekty zaczną systematycznie posuwać się do przodu, również tam, gdzie osiągnięcie jakiekolwiek postępu do tej pory wymagało ogromnego nakładu sił, powoli pojawią się realne alternatywy, a w niektórych przypadkach nawet sojusznicy. O powodzeniu nadal decydują jednak cierpliwość i wytrwałość, pragmatyczna postawa, dobre planowanie oraz jasno określony zamiar. Nie pora na abstrakcyjne idee i teorie albo oderwane od rzeczywistości, dziwaczne eksperymenty. Jednak osoby które wiedzą, czego chcą, i są gotowe bronić swojej sprawy przy pomocy wszelkich środków, jakimi dysponują, mogą w najbliższych dniach zdumiewająco wiele osiągnąć, o ile nie zaniedbają codziennych drobnostek.
Ta ogólnie dość przyjemna atmosfera od czasu do czasu może jednak zostać zakłócona. Niewykluczone, że w pewnych dziedzinach (zwłaszcza zdrowia, kwestii społecznych i organizacyjnych) zaistniałe okoliczności wywołają irytację oraz zastój i pomimo dużego zaangażowania, oczekiwany rezultat nie zostanie osiągnięty. W niektórych przypadkach trzeba będzie zaakceptować bolesny fakt, że nawet najlepsze zamiary i doskonałe pomysły nie gwarantują oczekiwanego spełnienia wizji; w innych, choć sprawy z pozoru sprawy przyjmą właściwy bieg, dręczące wątpliwości wzbudzą w nas niepewność, albo wcześniej zignorowane (nieprzepracowane) obciążenie spowoduje problemy. W takiej sytuacji warto zachować cierpliwość. Nie rezygnujcie od razu i nie wyrokujcie pochopnie: dopiero najbliższe tygodnie pokażą, co jest możliwe, i które nieprzyjemne fakty trzeba zaakceptować.

Zgodnie ze znaczeniem innej konfiguracji astrologicznej nadchodzący tydzień stworzy szanse na wyjaśnienie spraw, które są nierozwiązane w naszym związku, przeprowadzenie negocjacji dotyczących umów albo umocnienie relacji partnerskiej, przyniesie też ważne informacje i zdarzenia w zakresie kwestii wartości; jeśli idzie o ww. zagadnienia, to rozwój wypadków pokaże nam, gdzie skrywa się autentyczny potencjał. Należy jednak mieć na uwadze, że teraz poruszone tematy będą aktualne jeszcze przez długi czas. Wydarzenia najbliższych dni stanowią pierwszy krok w procesie, który zakończy się dopiero pod koniec lipca albo na początku sierpnia.
Poza tym czas sprzyja wszelkim twórczym projektom, jak również przedsięwzięciom związanym z przyrodą i środowiskiem naturalnym. To również odpowiednia pora, aby zadbać o własny organizm i jego potrzeby albo po prostu skierować się ku przyjemnym stronom życia.

Początek tygodnia dla wielu nie będzie zbyt przyjemny. W PONIEDZIAŁEK (7.5.) i we WTOREK (8.5.) nadal dominują sprzeczne energie ubiegłego tygodnia. Pojawi się ogromna potrzeba ruchu, zmiany i wolnej przestrzeni, ale także (zwłaszcza w poniedziałek) ogromna wrażliwość. Dlatego nawet zwykłe drobnostki mogą sprawić, że poczujemy się dotknięci i zirytowani. Najlepiej zadbać o odpowiednią dawkę ruchu i w miarę możliwości unikać delikatnych sytuacji. Konfiguracje tych dni sprzyjają natomiast wyjaśnieniu nierozwiązanych kwestii oraz oczyszczeniu starych spraw, pod warunkiem, że powstrzymacie się od niepotrzebnych, krytycznych uwag albo prób wyjaśnienia problemu, a całkowicie skoncentrujecie na sobie.

W ŚRODĘ (9.5.) energie ulegną wyraźnej zmianie. Impulsywność i duża wrażliwość, które były odczuwalne jeszcze poprzedniego dnia, ustąpią miejsca coraz bardziej rzeczowej i pragmatycznej postawie. Przemożną potrzebę działania zastąpi konkret, czyli zechcemy najpierw sprawdzić możliwość realizacji jakiegoś przedsięwzięcia oraz jego potencjalne konsekwencje, a następnie odczekać na właściwy moment, aby wykonać następny krok.

Środa i CZWARTEK (10.5.) sprzyjają działaniom wymagającym uwagi, koncentracji i wytrwałości. Ponieważ w tych dniach nie zabraknie nam również inspiracji i fantazji, to z dostępnych energii skorzystają także projekty o twórczym i kreatywnym charakterze. Wykorzystajcie okazję, aby popchnąć do przodu ważną dla Was sprawę. Sytuacja zrobi się jednak delikatna, jeśli z powodu nagromadzonej frustracji, lęków czy władczych zapędów spróbujecie coś wymusić albo udaremnić.

W PIĄTEK (11.5.) i w SOBOTĘ (12.5.) wzrośnie potrzeba kontaktów i wymiany myśli oraz chęć, aby wspólnie z innymi poświęcić się urzeczywistnieniu jakiejś idei czy wizji. Tego dnia nie zabraknie nam też inspiracji. Wykorzystajcie okazję, aby porozmawiać o sprawach, które leżą Wam na sercu, zająć się własnym hobby albo zrealizować jakiś niezwykły pomysł. Bądźcie otwarci na to co nowe i nieznane, ale zadbajcie również o rzeczy, które dają Wam poczucie bezpieczeństwa i stabilności. NIEDZIELA (13.5.) sprzyja wszelkim działaniom, które uskrzydlają wyobraźnię. [Słońce w koniunkcji z Jowiszem, 23°10 Byka; Księżyc koniunkcja Neptun 3°01 Ryb]

Tłum.: MJD. Wersja oryginalna na stronie: Astrologie Heute.

© 2011 AstroTranslatio. All rights reserved.

Więcej
Translate »